RALPH 0400 CL-C2/т 54-16-138